Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong
Song title : 因你 (Yīn nǐ) Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫
-Lost Love In Times-
-Episode 26-
Aku sudah mengikuti instruksi Tuan untuk menyampaikan sebuah pesan
Kepada Tetua melalui kelelawar.
Hanya saja kapan pun kelelawar itu pergi, Selalu saja langsung menghilang.
Namun, saat aku mengikuti kelelawarnya sepanjang jalan
Aku menemukan bahwa kelelawar itu telah terbang menuju istana.
Siapa sangka kalau Tetua sedang bersembunyi di istana.
Di istana?
Ya.
Aku mengirim sebuah pesan kepada Tetua , bahwa aku memiliki masalah penting untuk dilaporkan.
Dia harus datang menemuiku.
Di dalam istana...
Dia benar-benar berani bersembunyi tepat di bawah hidung ayahku.
Ini memang gaya Tetua Penyihir Hitam.
Namun, Aku penasaran apakah dia sengaja mengungkapkan jejaknya?
Katakan padanya bahwa Tetua Tao Yao dari Klan Penyihir akan berada di antara para biarawati tersebut.
Mereka telah menemukan keberadaannya (Tetua), jadi mereka mungkin bisa melukainya (Tetua).
Tuan, Anda ingin memanfaatkan Klan Penyihir untuk menyingkirkan,
Tetua yang telah memanipulasi kita dalam kegelapan?
Bisa dikatakan, menggunakan dia untuk menyingkirkan Tetua Tao Yao.
Kali ini tidak peduli apa hasilnya, seseorang akan membayar harganya!
Shi Yi Sha!
Bukankah kau bilang kalau kau akan membawaku ketempat makanan yang enak?
Kau bohong lagi padaku!
Dimana sebenarnya tempat ini?
Kau mana mau ikut denganku jika aku tidak mengatakan tentang makanan enak?
Disini sangat gerap dan menyeramkan.
Tempat apa sebenarnya ini?
Ini adalah Tempat suci Klan Penyihir, Li Jing Tian (Daerah Mitos Langit).
- Apa? - Shhhh!
Shhhh!
Bukankah ini terlalu menyeramkan?
Mungkinkah Klan Penyihir masih bersembunyi di sini?
Jangan khawatir, sekarang Klan Penyihir sudah bubar.
Mereka seharusnya tidak ada di sini lagi.
Apakah kau yakin?
Jangan khawatir
Aku dan Kakak keempat tidak sengaja masuk ke tempat ini.
Meskipun, Klan Penyihir dan keluarga kekaisaran dalam keadaan baik.
Orang luar tidak diizinkan masuk dengan bebas.
Jadi para Tetua Klan Penyihir mengusir kami secepatnya.
Namun, Aku selalu teringat betapa indahnya tempat ini.
Apanya yang indah?
Ini hanya gelap dan menyeramkan.
Jangan khawatir
Bahkan jika terjadi sesuatu, kau masih punya aku di sini!
Kapan aku memerlukan -
Kalau kau berbicara sangat keras disini
Kau benar-benar akan mengundang Klan Penyihir di sini.
Klan Penyihir sangat membenci keluarga kekaisaran.
Kalau mereka tahu bahwa kita telah memasuki daerah mereka
mereka pasti akan membunuh kita dan menjadikan kita makanan serigala.
Kau masih tertawa?
Ayo pergi?
Pergi.
Pangeran Che mengajak seorang wanita muda bersamanya
ke hutan rahasia Daerah Mitos Langit?
Kami telah mengirim seseorang untuk mengawasi mereka.
Apa yang mereka lakukan di hutan?
Mereka hanya melihat-lihat.
Tetua, haruskah kita mengusir mereka?
Tidak perlu mengkhawatirkan mereka.
Pangeran Ling dan Pangeran Che selalu bersahabat dengan Klan Penyihir.
Cukup awasi mereka dari jauh.
Baik, Aku akan memberitahu yang lain sekarang.
Sebaiknya ingatkan juga semua orang
untuk tetap waspada dan jangan sampai penjagaan kalian lengah.
Akan ada pertempuran besar antara kita dan keluarga kekaisaran
Tetua, jangan khawatir.
Kami tidak akan menurunkan penjagaan kami.
Kali ini penuh bahaya.
Kami tidak bisa menanggung korban jiwa.
Woahhh!
Ini terlalu indah!
Ya ampun!
Disini.
Hati-hati.
- Cai Qian... - Jangan bergerak!
Memangnya tidak sakit?
Tidak apa-apa asalkan kau bahagia.
Bagaimana?
Bukankah disini itu indah?
Ini seperti didunia peri.
Siapa dulu yang menemukan tempat ini?
Meskipun sangat indah
Akan lebih baik lagi jika kakak keempat yang menikmati pemandangan ini bersamaku.
Baiklah.
Kau bisa menunggu di sini.
Aku akan kembali untuk memanggilnya untukmu.
Hei! Jangan pergi!
Aku hanya bersikap jujur.
Kau benar-benar pergi!
Tunggu aku!
LianFei!
Apa kau sudah memikirkannya?
Jika kau bersikeras mengorbankan hidupnya untuk menipu semua orang
kekuatanmu akan terbagi dua begitu Ding Shui terbunuh.
Untuk memasang perangkap yang sempurna
Tidak masalah membuat sedikit pengorbanan.
Apa kau benar-benar akan membuat semua orang terbunuh?
Jangan takut.
Hutang apapun yang pernah dimiliki Klan Penyihir padaku
Aku pasti akan membuatmu membayarnya seratus kali lipat hari ini.
Jangan terlalu takut.
Aku tidak akan mengambil hidupmu
Aku hanya akan membuat dirimu yang lain.
Aku berusaha sekuat tenaga untuk menangkapmu kembali ke sini.
Bagaimana bisa aku membiarkanmu mati dengan sangat mudah?
Kau bahkan belum pernah melihat Tao Yao.
Tampaknya Lianfei pasti akan mengorbankan Ding Shui kali ini.
Aku takut dia menggunakan Ding Shui untuk menangkap Tao Yao.
Aku hanya bisa berharap agar Shi Mei (Adik junio) bisa mengetahui rencananya.
Ini adalah tata letak keamanan istana yang baru saja dikirim Pangeran Ling.
Semua pintu keluar ditandai di atasnya.
Para Pengawal pribadinya juga ada di sini untuk menemui kita.
Aku dan Tetua Tao Yao akan memasuki istana besok.
Lu Qian, arahkan semua orang untuk menunggu di berbagai pintu keluar.
Jika terjadi sesuatu, aku akan mengirim pesan dengan kupu-kupu emas.
Apapun yang terjadi, keselamatan Tetua Tao Yao harus terjamin.
Ya!
Shi Jie (Senior), Klan Penyihir sudah lama dituduh bersalah
dan diburu oleh keluarga kekaisaran.
Sekarang, akhirnya kita memiliki kesempatan untuk memperbaiki ketidakadilan seperti itu
dan membuatnya diketahui semua orang bahwa Klan Penyihir tidak pernah mengkhianati Da Wei
tidak ada lagi kejahatan dengan pembunuhan tanpa pandang bulu.
Ini semua karena kerja keras Anda.
Kami semua sangat bersyukur.
Shi Jie, Tolong terima penghormatan kami padamu.
Cepat bangun!
Kalian semua bangunlah!
Kalian sangat berlebihan.
Hal ini tidak bisa hanya mengandalkan seseorang untuk menyelesaikannya.
Misi kita besok sangat penting bagi kita.
Kita semua harus bekerja sama dan memastikan bahwa tidak ada yang terlewatkan.
- Ya! - Ya!
Anda akhirnya muncul.
Besok, aku akan menggunakan kesempatan ini untuk melenyapkan Klan Penyihir.
Sejak saat itu, Klan Penyihir tidak akan ada lagi.
Tetua ingin menyerang mereka sendirian tapi klan Penyihir mungkin telah memasang sebuah jebakan?
Aku bisa membantu anda.
Tapi dengan syarat aku harus melihat wajah anda.
Kau ingin membantuku?
Atau kau ingin menyingkirkanku?
Tetua terlalu sensitif.
Besok, aku hanya ingin melenyapkan Klan Penyihir.
Sebagai sekutu, aku bahkan tidak tahu rencanamu sama sekali.
Apakah anda tidak mempercayaiku sama sekali?
Yang Mulia akan tahu keseluruhan rencanaku besok.
Siapa pun yang paling berharga bagi Yang Mulia, Aku akan mengambil hidup orang itu besok.
Tetua, apakah Anda mengacu pada Putra Mahkota atau Lian Fei?
Aku hanya meminta agar Yang Mulia tetap menjadi sekutu yang setia.
Semuanya ada dalam kendaliku.
Aku harap Yang Mulia mengerti.
Jika Anda melanggar janji Anda...
Aku tidak akan pernah bersikap toleran terhadap siapapun yang mengkhianatku.
Tidak usah.
Besok kita akan tahu siapa dia dan siapa yang ingin dia bunuh.
Aku sudah memberitahu si Penyihir Hitam.
Dia pasti akan muncul besok.
Kau harus memanfaatkan setiap kesempatan untuk menghentikannya agar tidak lolos lagi.
Yang Mulia,Tenanglah!
Tidak hanya itu, aku juga akan menegakkan keadilan untuk semua orang besok.
Kalau begitu, Aku akan mengucapkan selamat kepada Klan Penyihir terlebih dahulu.
Semoga kau berhasil mencapai apa yang kau inginkan.
Yang Mulia ,Semoga keinginan anda juga terpenuhi.
Aku cukup mengucapkan selamat yang sama kepada anda.
Jujur, sekutu sepertimu benar-benar sangat menyenangkan.
Sepertinya aku telah membuat pilihan yang tepat.
Juga.
Yang Mulia jangan lupa waspadai keluarga Feng.
Karena mereka bisa menyembunyikan kebenaran begitu lama
mereka tidak akan mentolerir terungkap dengan begitu mudah.
Memangnya kenapa dengan keluarga Feng?
Siapa pun yang berani menghalangi jalanku
Aku akan menguburnya bersama Xian Wu!
Jadi Xian Wu tidak akan kesepian lagi
jika dia bertemu mereka di alam baka?
Aku telah menyiapkan semuanya untuk besok.
Yang Mulia hanya perlu mengikuti rencananya.
Tentu, Aku akan menunggu dan melihat.
Bagaimana semua persiapannya?
Aku telah memerintahkan semua orang-orang kepercayaanku ditempatkan didalam dan diluar FoTang . [FoTang=Kuil, Aula budha/Tempat sembahyang]
Kami telah mengepung FoTang sepenuhnya sekarang.
Ini sepenuhnya berada dalam kendali kita.
Ingat ini.
Penyihir tidak akan mudah diatasi.
Sebelumnya, Klan Penyihir yang telah membunuh ibu di istana.
Ibu, dia--
Aku dan Dia disatukan dalam perkawinan yang bahagia tapi kami tidak bisa bersama sampai akhir hayat.
Jika Klan Penyihir berani datang kemari
Akan aku pastikan mereka semua di tangkap!
Kita tidak boleh membiarkan mereka lolos kali ini.
Jika masalah tidak terkendali?
kita harus menjebak mereka di sini bahkan dengan risiko menghancurkan FoTang.
Kita lebih baik membunuh mereka daripada melepaskan mereka!
Kami telah menumpahkan minyak tanah di sekitar FoTang.
Jika Klan Penyihir berani melakukan perlawanan
Aku akan memberi perintah agar FoTang dibakar habis.
Hao'er, ingatlah ini.
Sebagai seorang kaisar, Kau harus kejam agar bangsamu bisa bertahan.
Belas kasih hanyalah sebuah cara untuk memenangkan orang lain.
Kau akan mewarisi takhta.
Kau tidak bisa hanya berbelas kasihan.
Jika aku bisa menangkap Suku Klan Penyihir hidup-hidup
Aku ingin tahu apa sebenarnya yang terjadi pada hari Ibu meninggal.
Yang mulia?
Ini adalah kue kering dari Toko kue Changyue .
Shi Yi mengatakan kepadaku bahwa kau menyukainya jadi aku membawakanmu beberapa.
Masalah bisa saja berubah menjadi buruk besok.
Tapi Yang Mulia masih sempat-sempatnya untuk membeli kue kering?
Kita harus selalu tenang sebelum perang besar.
Lakukan saja apa yang kau inginkan
Kurangi pikiran maka kau bisa menenangkan pikiranmu.
Bukankah kau bilang kalau kau yakin akan berhasil?
Apa yang masih membuatmu khawatir?
Yang Mulia pernah mengatakan bahwa
Kita harus sepenuhnya siap agar memiliki kepercayaan diri untuk berhasil.
Kesalahan sekecil apapun akan menyebabkan seluruh rencana gagal.
Yang Mulia telah bertempur melawan banyak tentara.
Anda harusnya tahu lebih banyak daripada aku.
Kau sangat pandai
Aku percaya bahwa kau pasti sudah mempertimbangkan semuanya
Au yakin kau tidak akan membuat kesalahan.
Karena Yang Mulia mempercayaiku
Anda harus ingat untuk tidak melibatkan diri besok.
Sudah cukup anda hanya mengatur Tetua Tao Yao
dan yang lainnya memasuki istana.
Kau memintaku untuk membantumu tapi kau tidak membiarkanku melakukannya untukmu.
Terkadang, aku benar-benar tidak mengerti apa yang ada di pikiranmu.
Bagaimana mungkin seseorang menjadi sangat plinplan?
Jika kau terus bertolak belakang dengan dirimu, suatu hari nanti, kau tidak akan tahu apa yang kau inginkan.
Aku hanya tidak ingin melibatkan Anda.
Klan Penyihir setidaknya harus memastikan keamanan Anda.
Apakah ini pemikiranmu atau Klan Penyihir?
Aku sedang tidak bercanda.
Yang Mulia adalah satu-satunya orang yang bisa dipercaya Klan Penyihir di istana.
Apapun yang terjadi, Anda tidak boleh terluka.
Jika tidak, aku tidak akan pernah memaafkan Anda.
Apa kau benar-benar sangat mengkhawatirkanku?
Jangan khawatir
Aku tidak akan memberimu kesempatan untuk tidak pernah memaafkanku.
Kau juga harus ingat apa yang kukatakan padamu saat itu
di Tian Zi Shan.
Siapa?
Ini aku.
Yang mulia.
Ada perlu apa Yang Mulia datang kesini larut malam?
Saat kau memasuki istana besok, bisakah kau membawa ini bersamamu?
Yang mulia...
Aku mungkin tidak tahu apa yang kau dan kakak keempat rencanakan di FoTang (kuil) besok.
Tapi yang aku tahu bahwa itu pasti sangat berbahaya.
Karena kau tidak ingin memberi tahuku, maka aku juga tidak akan terus menyelidikinya.
Selama kau membawa ini denganmu
Aku pastikan bahwa kau bisa melarikan diri tanpa cedera.
Yang Mulia sudah mengetahui rencanaku.
Kau dan Kakak keempat bekerja sama untuk membuat Putra Mahkota dan Jiu Di
meyakinkan ayahku untuk mengadakan sebuah ritual
untuk almarhum permaisuri di istana.
Tidak sulit menebak alasannya.
Yang Mulia memang teliti.
Namun, aku tidak bisa menerima seruling batu giok itu.
Dalam hal ini, aku harus berdiri bergandengan tangan dengan orang-orangku.
Ini adalah tanda dariku.
Karena aku telah membawanya kesini, aku harus pergi.
Apakah kau menerimanya atau tidak...
Semuanya terserah padamu.
Ada kalanya aku lebih suka kau tetap menjadi
orang yang sama seperti di alam semesta sebelumnya.
Paling tidak, aku akan tahu bagaimana seharusnya bersikap terhadapmu.
Pangeran Ling.
Periksa dengan sangat hati-hati.
- Pastikan tidak ada yang salah. - Ya.
Yang Mulia, Silahkan .
- Apakah semuanya sudah siap? - Semuanya sudah siap!.
- Pergilah! - Ya.
Yang Mulia, silahkan berangkat ke FoTang.
Sampaikan perintahku
Lao Si(Ling) dan Lao Qi (Zhan) akan menjaga tempat itu.
Selain anak-anak permaisuri, Putra Mahkota dan Pangeran Kesembilan
Tidak ada pangeran lain yang diizinkan memasuki FoTang (Aula Budha).
- Yang Mulia-- - Sebagai tambahan...
Panggil Menteri Feng dan keluarganya ke FoTang.
Aku ingin tahu wanita seperti apa Nona Feng Qing Chen ini.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia tiba!
Mari kita mulai.
Selama bertahun-tahun...
Aku telah menggunakan darah dari hatiku sebagai makanan
dan menghabiskan begitu banyak kekuatan spiritualku.
Sekarang saatnya membiarkanmu mengambil alih pertunjukan.
Apa kau tahu apa yang harus kau katakan kepada mereka?
Apa yang Anda pikirkan dalam pikiran Anda adalah apa yang akan aku pikirkan dalam pikiranku.
Lindungi Yang Mulia!
Ayah!
Klan Penyihir?
Klan Penyihir telah dituduh bersalah.
Kami datang khusus dihadapan almarhum untuk mengajukan permohonan.
Yang Mulia, Tolong tegakkan keadilan dan bersihkan nama Klan Peyihir dari tuduhan tersebut.
Tetua Tao Yao?
Memang benar dirimu.
Ini adalah sebuah fakta yang diketahui oleh dunia bahwa Klan Penyihir yang telah membunuh Permaisuri.
Bagaimana mungkin Klan Penyihir telah dianiaya?
Yang Mulia!
Pada hari permaisuri meninggal
Kakakku, Xian Wu telah mengunjunginya di istana.
Namun, dia tiba-tiba meninggal saat kembali ke kediaman Feng.
Kematiannya tentu saja mencurigakan.
Yang Mulia, Tolong buat keputusan agar masalah ini diselidiki.
Jawab aku.
Apakah Xian Wu bekerja sama dengan Klan Penyihir untuk membunuh ibuku?
Klan Penyihir tidak pernah mencoba menyakiti almarhum permaisuri.
Istri Pangeran Ming juga tidak pernah bekerja sama dengan kami untuk membunuh siapa pun.
Ayah!
Kematian Xian Wu sangat mencurigakan.
Aku harap Ayah akan menyelidiki kembali kasus ini!
Jiu Di, kau--
Ayah, jika Klan Penyihir berpikir bahwa mereka telah salah dituduh.
Kenapa kita tidak membiarkan mereka menjelaskan kebenaran masalah ini dihadapan kita semua?
Jika tidak, orang akan berpikir bahwa keluarga kekaisaran telah menggertak mereka.
Ayah, ibuku mengatakan bahwa pada hari permaisuri meninggal dunia
dia kebetulan bertemu Xian Wu.
Tidak lama kemudian dia menyadari bahwa Xian Wu terlihat aneh.
Dia telah diracuni dengan Racun Api (Yan Du) Penyihir Hitam.
Tetua, bolehkah aku bertanya apakah korban dari Racun Api (Yan Du)
akan menunjukkan gejala kuku berwarna merah tua dan mata berlumuran darah?
Tidak salah.
Sepuluh jari terhubung ke hati seseorang.
Keracunan hati terlihat di mata.
Jika otopsi dilakukan
Kau akan menemukan bahwa hati korban terbakar sampai hancur
dan semua organ dalamnya hangus.
Hanya Racun Api (Yan Du) dari Penyihir Hitam yang bisa menyebabkan gejala seperti itu.
Yang Mulia, Xian Wu diracun di istana ini.
Karena Tetua dari Klan Penyihir ada di sini
Bisakah Keluarga Feng mengetahui tentang kebenaran juga?
Kalian semua mengaku mencari kebenaran.
Apakah ini artinya kalian meragukan keputusan yang aku buat saat itu?
Tetua, Masuk tanpa izin kedalam Jin Gong (Istana terlarang) merupakan sebuah kejahatan besar
dan mengejutkan Yang Mulia.
Jika Anda gagal memberi kami bukti yang kuat
untuk membuktikan Klan Penyihir tidak bersalah
Anda tahu konsekuensi yang harus Anda tanggung?
Jika aku gagal membuktikan ketidakbersalahan kami
Aku akan mengambil nyawaku sendiri atas kejahatan karena melakukan kebohongan!
Mulai saat itu, Daerah Mitos Langit tidak akan ada lagi.
Baik.
Tanpa bukti yang nyata
Semua biarawati, pembantu yang datang kemari bersamamu hari ini
dan seluruh suku Klan Penyihir akan dimakamkan bersamamu.
[Tetua Xi Xie, Aku telah menemukan penyihir yang tinggal di istana. ]
[ Ding Shui masih hidup.]
Bisakah Yang Mulia mengenali tulisan tangan di surat ini?
Ini adalah...
Ini adalah tulisan tangan Ibu.
Ini adalah surat penting yang dikirim permaisuri ke Daerah Mitos Langit hari itu.
Kakak seniorku bergegas ke istana setelah membaca surat ini.
Tanpa sadar, dia jatuh dalam perangkap Ding Shui.
Sebagai salah satu Tetua Klan Penyihir
Ding Shui diusir sebagai pengkhianat karena hubungan pribadinya.
Dia kemudian meninggal di lingkaran sihir Huo Hai dan Dao Shan.
Tidak ada yang tahu kalau dia memalsukan kematiannya untuk menipu kita semua.
Entah bagaimana Permaisuri bisa menemukan kebenarannya dan karena itu dia kemudian dibunuh.
Kakak Senioku juga diculik oleh Ding Shui.
Kami belum mengetahui keberadaanya.
Ding Shui...
Aku kenal dia.
Dia adalah penyihir yang menggoda kakak laki-lakiku.
Lakukan tugasmu dengan baik.
Tunjukkan kepada mereka betapa kuatnya dirimu.
Itulah arti dari keberadaanmu.
Nyonya!
Dia adalah Penyihir Hitam!
Cepat! Panggil Tentara Kekaisaran!
LianFei, apa anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Tangkap dia!
Dia adalah Penyihir Hitam!
Jangan biarkan dia menyakiti siapa pun!
Aku tahu bahwa kau telah bersembunyi di istana ini dan sekarang kau akhirnya muncul.
- Cepat panggil Tentara Kekaisaran sekarang. - Ya!
Yang Mulia, kabar buruk!
Yang Mulia. Seorang Penyihir Hitam telah menerobos ke Istana LianChi untuk menyakiti Selir Lian!
Ibu baik-baik saja?
Ling'er...
Shi Jie, Lama tak bertemu?
Aku tidak pernah menyangka kalau aku akan bertemu denganmu lagi.
Kau telah berusaha menyembunyikan diri di dalam istana selama bertahun-tahun.
Apa kau benar-benar berpikir bahwa kau bisa menipu semua orang?
Sekarang Li Jing Tian telah hancur
Tetua Klan Penyihir yang dulu melindungi Da Wei
sekarang jauh lebih buruk daripada pengemis di jalanan.
Kalian adalah orang-orang yang menghancurkan hidupku dengan Almarhum kaisar!
Aku hanya punya satu pertanyaan untukmu.
Apakah kau ada hubungannya dengan kematian permaisuri?
Bukankah Yang Mulia sudah menghukum Klan Penyihir atas kematian Pemaisuri?
Siapa yang berani mengakui kejahatan berat dari membunuh permaisuri
kecuali ada bukti yang kuat untuk membuktikan seseorang bersalah?
Yang Mulia, kami memiliki bukti lain
Yang bisa membuktikan bahwa dia terkait dengan kematian Xian Wu.
Tunjukkan.
Yang Mulia, Beberapa hari yang lalu, orang ini menyelinap ke kamar Xian Wu
dan menghancurkan cermin tembaga.
Namun, dia tidak tahu bahwa aku telah menyembunyikan cermin aslinya.
Buku ini mencatat bahwa dengan mengolesi cairan bunga langka
pada cermin tembaga bisa memunculkan pesan tersembunyi yang tertulis di atasnya.
[Lian]
Kau telah membunuh Xian Wu karena dia menyaksikan kau membunuh ibuku.
Bukankah begitu?
Saat itu, permaisuri telah menemukan identitas asliku.
Jadi aku hanya bisa membuatnya diam.
Aku menggunakan racun api yang paling mematikan padanya.
Aku memberinya penderitaan agar dia memohon belas kasihanku.
Dia adalah permaisurimu.
Tapi kau bahkan tidak tahu bagaimana dia meninggal!
Benar, aku yang membunuhnya.
Sama seperti kau membunuh mantan kaisar sebelumnya!
Tutup mulutmu!
Benar.
Aku juga menjebak Xi Xie untuk itu.
Aku membuatmu mengumumkan untuk memusnahkan Klan Penyihir
Kau dan Klan Penyihir telah menghancurkan segala sesuatu yang Aku miliki dan Yang Mulia!
Aku ingin kalian membayar harga yang jauh lebih besar untuk apa yang kalian lakukan terhadap kami!
Bahkan jika aku terbunuh hari ini...
Jangan pernah bermimpi melihat Xi Xie lagi.
Aku sudah membunuhnya.
Kalian adalah orang-orang yang memaksaku untuk menemui jalan buntu!
Sekarang, aku akan membuat kalian merasakan bagaimana rasanya kehilangan orang yang kalian cintai!
Hari ini...
Aku akan membuat kalian semua dikubur bersamaku!
Hati-hati!
Ling'er!
Qing Chen!
Ling'er!
Dasar bodoh...
Kau mengorbankan dirimu demi seorang wanita...
Qing Chen.
Kakak keempat terluka parah.
Lebih baik meminta Tetua Tao Yao memeriksanya.
Tetua Tao Yao!
Kakak keempatku terluka oleh Penyihir Hitam.
Tolong periksa lukanya.
Tetua, tolong selamatkan Ling'er!
Putra Mahkota!
Kau harus membuat kasus ini diselidiki secara menyeluruh!
Ya!
Yang Mulia...
Yang Mulia, sekarang kematian permaisuri dan Xian Wu sudah diklarifikasi
Apa keputusan Yang Mulia?
Besok, aku akan memberimu jawabanku.
Saat ini, aku ingin kau menyelamatkan Ling'er dengan cara apapun.
Yang Mulia.
Pangeran Ling terluka karena aku.
Izinkan aku untuk tinggal dan menjaganya.
Shi Xiong?
Putra Mahkota, lihat!
Shi Xiong...
Shi Xiong?
Shi Xiong...
Shi Xiong, maafkan aku...
Aku datang terlambat.
Maafkan aku...
Sekarang Klan Penyihir akhirnya terbebas dari ketidakadilan.
Namun kau tidak bisa menyaksikannya.
Shi Xiong...
Sekarang, Klan Penyihir akhirnya kembali ke Daerah Mitos Langit dengan kemuliaan.
Yuan Ling...
Pada saat kritis seperti itu...
Kenapa kau begitu bodoh?
Aku datang ke sini agar bisa mengubah masa lalu.
Aku bahkan memilih untuk mengabaikan perasaanku yang sebenarnya
Agar kau bisa aman dan sehat.
Meskipun aku telah membersihkan nama Klan Penyihir dari tuduhan kejahatan
Apalah artinya semua itu jika aku kehilangan dirimu sekarang?
Kau harus melewati ini.
Aku berjanji...
Selama kau sehat dan tetap hidup
Aku tidak akan pernah mengabaikanmu lagi.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk tinggal di sisimu selamanya.
Bisakah kau mendengarku?
LianFei.
Sudah cukup terlambat.
Kau harus kembali ke Kediaman Feng untuk beristirahat.
Baik aku maupun dokter kekaisaran akan berada di sini jadi kau tidak perlu khawatir.
Tapi Pangeran Ling, dia...
Aku dengar tentara Kekaisaran menemukan sebuah penjara bawah tanah di istana.
Didalamnya...
Sebenarnya ada Tetua Xi Xie.
Kau harus pulang.
Jika Ling'er sudah sadar, aku akan mengirim seseorang untuk memberi tahumu.
Kalau begitu Qing Chen akan permisi.
Ling'er...
Siapa sangka kalau kau akan jatuh cinta dengan wanita itu?
Kau bahkan akan mempertaruhkan hidupmu untuk menyelamatkannya dari bahaya.
Kau tidak boleh menyalahkan ibu.
Aku harus memalsukan kematianku untuk mengubah penampilanku.
Siapa sangka Yuan An menghancurkan semuanya?
Pembalasan ini semakin dalam...
Aku harus membalasnya secara pribadi.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫
♫ hánqì jìng zhé huā ♫
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫
♫ wú yá de ài yījiù ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫